Can an asset be checked out to a company or a location instead of an individual?

No, currently we do not support this functionality. A workaround is to create a member account that represents a company or location.