Can my finance team receive payment receipts / invoices for our account automatically

Yes, you can add their email addresses to

Settings –> Company Settings –> Company Profile –> Email Invoices (enabled)

and they’ll be emailed the invoices, as they get generated.